Описание
SoftConstruct ищет нового игрока в команду! Мы в поиске опытного Product Owner (English & Chinese Speaker) для руководства реализацией видения нашей платформы. В этой роли вы будете связывать бизнес-цели и исполнение инженерной команды, поддерживать приоритизированный backlog, определять чёткие user stories и работать в тесном контакте с кросс-функциональными командами. Вы также будете играть ключевую роль в обеспечении бесшовной коммуникации между англоязычными и китайскоязычными стейкхолдерами, выявляя возможности внедрения современных AI-инструментов и автоматизации для роста бизнеса и улучшения клиентского опыта.
Задачи
•Владеть, приоритизировать и дорабатывать продуктовый backlog.
•Переводить продуктовую стратегию в детальные user stories, критерии приёмки и чёткие технические спецификации для циклов разработки.
•Выступать основным связующим звеном между англоязычными бизнес-стейкхолдерами и китайскоязычными технической/разработческой командами (или внешними партнёрами), обеспечивая согласованность приоритетов и требований.
•Ежедневно тесно работать с инженерами, дизайнерами, QA и Scrum-мастерами для уточнения требований, устранения блокеров, валидации функций и обеспечения качественной и своевременной поставки.
•Выявлять болевые точки клиентов и возможности роста через количественные данные и качественную обратную связь; превращать их в конкретные задачи backlog и улучшения функций.
•Оценивать и определять требования для внедрения AI-возможностей и автоматизированных рабочих процессов в продукт для повышения ценности платформы и вовлечённости пользователей.
•Согласовывать цели спринтов с общим продуктовым роадмапом, непрерывно отслеживая прогресс и сообщая ключевым стейкхолдерам о сроках поставки.
•Мониторить производительность платформы и скорость поставки, используя продуктовую аналитику для измерения внедрения функций и направления дальнейших улучшений backlog.
•Помогать командам продуктового маркетинга, продаж и поддержки с документацией по функциям, release notes и внутренним обучением по новым релизам.
Требования
•Степень бакалавра в области бизнеса, computer science, инженерии или смежной области.
•3+ года опыта в роли Product Owner или технического Product Manager в Agile-среде.
•Билингвальная свободная владение английским и китайским языками (письменно и устно) с умением переводить сложные бизнес- и технические концепции между языками.
•Подтверждённый опыт владения продуктовым backlog, написания точных user stories и управления приоритетами спринтов в Jira/Confluence.
•Знакомство с современными AI-инструментами, приложениями автоматизации и платформами программной аналитики.
•Сильные навыки управления стейкхолдерами и коммуникации в мультикультурных и кросс-функциональных командах.
•Проактивный, ориентированный на владение результатом склад ума, способность самостоятельно двигать разработку вперёд.
Будет плюсом
•Опыт в SaaS, гейминге и/или индустрии онлайн-беттинга — весомый плюс.
Условия
Условий в вакансии нет.
