Описание
Мы — агентство Mates China, занимаемся продвижением российских и международных брендов на рынке Китая. Ищем в команду специалиста с китайским языком на уровне носителя или билингва.
Задачи
•Подготовка и написание текстов на китайском языке.
•Адаптация контента под специфику китайских соцсетей: WeChat, Douyin, Xiaohongshu, Weibo и других.
•Перевод и редактура текстов на китайском языке.
•Взаимодействие с китайскими подрядчиками и партнёрами.
•Поиск и анализ информации в китайских источниках.
•Подготовка таблиц и презентаций по результатам исследований.
•Мониторинг трендов в китайских соцсетях, подбор инфлюенсеров и актуального контента.
Требования
•Китайский язык на уровне носителя или свободное владение, грамотная письменная речь.
•Владение русским языком, достаточное для рабочего общения с командой.
•Понимание особенностей китайских digital-платформ и их аудитории.
•Внимание к деталям, умение проверять информацию.
•Умение анализировать и систематизировать данные, понятно представлять результаты.
•Готовность работать в тесном взаимодействии с московской командой.
Будет плюсом: опыт в переводе, копирайтинге или работе с контентом.
Условия
•Участие в проектах российских и международных брендов на китайском рынке.
•Работа в молодой команде и взаимодействие со специалистами по digital-маркетингу.
•Возможность развиваться в контенте, исследованиях и продвижении на китайских платформах.
