О компании
Movavi разрабатывает простое в использовании видео- и фоторедакторское программное обеспечение, которое помогает людям создавать отличный контент, даже если они новички в редактировании.
Описание вакансии
Мы ищем опытного UX Writer, чтобы сделать продуктовый опыт более понятным и удобным на английском, русском и других языках. Вы будете писать и редактировать текст внутри продукта, следить за тем, чтобы он оставался точным и естественным в процессе локализации, и тесно работать с дизайнерами, продакт-менеджерами и разработчиками.
Задачи
•Писать и редактировать UX-копирайт на английском, русском и других языках
•Готовить текст к переводу и проверять локализованные версии на качество и консистентность
•Управлять порталом поддержки пользователей и поддерживать актуальность руководств и документации
•Тесно работать с продакт-менеджерами, UX-дизайнерами и разработчиками для построения эффективных рабочих процессов
•Непрерывно улучшать внутрипродуктовый текст в соответствии с голосом, тоном и брендинговыми гайдлайнами
•Исследовать конкурентов, выявлять паттерны и возможности, превращать полученные инсайты в улучшения
•Поддерживать и развивать базу знаний команды, включая гайдлайны, инструменты и процессы
Требования
•Свободный русский и английский (C1 или выше)
•Сильные навыки UX writing с фокусом на понятный, лаконичный интерфейсный текст
•Понимание поведения пользователей и принципов UX
•Опыт написания текстов для десктопных и мобильных приложений
•Понимание процессов и workflow локализации
•Опыт работы в Figma и Lokalise
•Понимание процессов разработки продукта, версионирования и деплоя
•Опыт организации рабочих процессов команды и сотрудничества с кросс-функциональными командами
•Опыт в проектном менеджменте: анализ, приоритизация и планирование задач
Будет плюсом
•Знание других языков
•Базовое понимание дизайна и/или маркетинга
Условия
•Оформление с первого дня
•Удалённая работа из любой точки мира или работа в офисе
•Гибкий график работы
•Корпоративные мероприятия и тимбилдинги
•Индивидуальный подход к профессиональному росту и развитию в компании
•Команда профессионалов, готовых наставлять и делиться знаниями и опытом
