Описание
HUSH by ONESEC — обучающая платформа по кибербезопасности, которая помогает людям защищать себя и своих близких от цифровых угроз. На платформе размещены курсы, обучающие распознавать фишинг и правильно реагировать на киберугрозы как в рабочей среде, так и в повседневной жизни. Для компаний это также возможность повысить осведомлённость сотрудников и снизить риски утечки данных. Мы ищем внимательного и ответственного специалиста, который будет следить за качеством, корректностью и единообразием учебных материалов на разных языках.
Задачи
•Работать с многоязычным учебным контентом, сохраняя исходный смысл и методологию обучения.
•Обеспечивать единый формат и визуальную целостность материалов на разных языках.
•Размещать, обновлять и администрировать учебные материалы в LMS Moodle.
•Проверять корректность отображения контента на разных устройствах и в различных браузерах.
•Выявлять текстовые, контентные и визуальные ошибки, определять способы их устранения.
•Систематизировать обратную связь пользователей и выявлять повторяющиеся проблемы.
•Анализировать выявленные ошибки и предлагать улучшения учебных курсов и пользовательского опыта.
Требования
•Опыт работы с текстами и переводами от 1–2 года.
•Внимательность к деталям и грамотность.
•Умение сохранять смысл исходного текста при работе с многоязычными материалами.
•Навыки решения проблем и системного подхода к задачам.
•Умение работать в команде и брать ответственность за результат.
Условия
•Официальное трудоустройство.
•Оплачиваемый трудовой отпуск и больничные.
•График работы 5/2, с 09:00 до 18:00.
•Работа в офисе в Ташкенте, район Чилонзар.
•Молодая команда и комфортные условия работы.
