Tide

Working Student UX Copywriting (UX)

In short

This is a part-time working student role writing and localizing UX microcopy for app screens and product experiences into German, in collaboration with designers and global product teams. The employer is a product company with offices in Berlin (Charlottenburg), requiring 15–20 hours per week onsite. Candidates must be enrolled students with native-level German and business-fluent English, able to show writing samples or a small UX-copywriting portfolio.

About the Role
You will write microcopy for app screens and product experiences across product categories. You will work with designers and global product teams to understand users, localize the German product experience, incorporate feedback from local commercial teams, and test and improve copy so users can understand on-screen instructions easily.
Requirements
•Enrollment at a college or university
•Native-level German language skills
•Business-fluent English skills
•Interest in apps, UX or UI design, content design, and digital user guidance
•Ability to view products consistently from the customer perspective
•Writing samples or a small portfolio demonstrating UX-copywriting skills
Responsibilities
•Write microcopy for app screens and product experiences
•Work with designers and global product teams to understand target audiences
•Localize the product from a UX-copywriting perspective
•Incorporate feedback from local commercial teams
•Test and optimize on-screen instructions for user comprehension
Benefits
•Flexible working hours of 15–20 hours per week
•Central office in Charlottenburg with a barista
•Monthly team events

Stop applying.
Get referred.

$10 in free credits

In just 60 seconds, fully on autopilot — Eraldt's AI agents read your CV, map the roles you fit, find live vacancies and the people who can refer you, write personal emails, and get you referred.

This isn't an application: your CV doesn't go to the company, and we don't promise a referral for this exact role.

Discover who else lands interviews on autopilot