Вакансия: Эксперт по языку, лингвист
Компания: Handshake
Локация: весь мир, кроме РФ и РБ
Уровень зп: от $30 до $65 в час, до 20 часов в неделю, проект минимум на 2-3 месяца
Занятость: частичная занятость, 5/2
Формат: контрактная работа
Друзья, мы в поиске специалистов с высоким уровнем владения языками для участия в международном проекте по развитию и обучению современных систем искусственного интеллекта.
В рамках проекта экспертная оценка человеческой речи используется для повышения качества языковых моделей. Специалисту не требуется предыдущий опыт работы в AI — основная ценность заключается в его языковой компетенции и способности замечать тонкие особенности речи.
Задачи:
•Прослушивать короткие аудиозаписи и определять, насколько естественно и свободно звучит речь.
•Анализировать произношение, интонацию, темп речи и другие характеристики, влияющие на восприятие речи носителем языка.
•Сравнивать аудиоматериалы с установленными критериями качества и фиксировать результаты проверки.
•Подробно объяснять причины выставленной оценки, обращая внимание на конкретные языковые особенности.
•Составлять краткие письменные комментарии на английском языке по результатам проведённого анализа.
•При необходимости обращаться к координаторам проекта для уточнения спорных или неоднозначных языковых случаев.
•Передавать экспертные наблюдения команде, занимающейся улучшением понимания и генерации языка AI-моделями.
•Выполнять назначенные задания в установленные сроки, соблюдая требования к точности и качеству.
Требования:
•Русский, польский, турецкий, итальянский, голландский, вьетнамский, индонезийский язык на уровне носителя, включая свободную устную и грамотную письменную речь.
•Английский язык от уровня B2 для коммуникации и подготовки письменных комментариев.
•Способность замечать небольшие различия в произношении, интонации, акценте и естественности речи.
•Внимательность к деталям и умение аргументированно объяснять свои оценки.
•Хорошие письменные и устные коммуникативные навыки.
Дополнительным преимуществом будет:
•Образование или профессиональный опыт в лингвистике, фонетике, речевых технологиях, вокале, аудиоинженерии или смежных направлениях.
•Практика работы с анализом аудио или транскрибацией.
•Опыт лингвистической экспертизы или оценки качества речи.
•Опыт преподавания языков, работы в медиа или коммуникациях.
•Знакомство с современными цифровыми инструментами и AI-технологиями.
Условия:
•Полностью удаленная работа;
•Контрактный формат занятости;
•Уровень зп: от $30 до $65 в час, в неделю до 20 часов, проект минимум на 2-3 месяца;
•Кандидат выполняет задания/часы. Получает на Stripe или Wise денежные средства без назначения платежа, как на UpWork.
•Сфера проектов: лингвистика / AI.
